Not sure how to dress for going to the theater? Here are our suggestions, both for women and for men.